Logo

国民财富的性质和原因的研究(下卷)

ISBN:9787100005012

作者:亚当·斯密

译者:郭大力 / 王亚南

出版社:商务印书馆

出版时间:1974.06

评价:☆☆☆☆☆

人们所以需求货币,不是为了货币本身,而是为了他们用货币所能购买的物品。一国要对外进行战争,赖以维持的不是货币,而是可消费的物品。

在利润均等或几乎均等的情况下,每个个人自然会运用他的资本来给国内产业提供最大的援助,使本国尽量多的居民获得收入和就业机会。每个个人把资本用以支持国内产业,必然会努力指导那种产业,使其生产物尽可能有最大的价值。在这场合,像在其他许多场合一样,他受着一只看不见的手的指导,去尽力达到一个并非他本意想要达到的目的。他追求自己的利益,往往使他能比在真正处于本意的情况下更有效地促进社会的利益。

如果一件东西在购买时所费的代价比在家内生产时所费的小,就永远不会想要在家内生产,这是每一个精明的家长都知道的格言。他们都感到,为了他们自身的利益,应当把他们的全部精力集中使用到比邻人处于某种有利地位的方面,而以劳动生产物的一部分或同样的东西,即其一部分的价格,购买他们所需要的其他任何物品。

所谓利益或利得,不是金银量的增加,而是一国土地和劳动年产物交换价值的增加,或是一国居民年收入的增加。

西班牙和葡萄牙的先例,充分证明,富庶殖民地贸易的独占,并不能使任何国家建立制造业,甚或不能维持制造业。西葡两国,在没有任何大殖民地时,就是工业国了。但自它们占有世界上最富最沃的殖民地以来,便都不是工业国了。(PS:以前是大量资金投资殖民地贸易,这种在当时来说利润非常高的行业。现在是大量投资在高利润的各种金融衍生产品上,结果都是一样,导致资金所在国实业或者说是制造业空心化。这个问题是西葡两国,也是英国衰落的原因之一。)

就面积而言,中国的国内市场,也许并不小于全欧洲各国的市场。假设能在国内市场之外,再加上世界其余各地的国外市场,那末更广大的国外贸易,必能大大增加中国制造品,大大改进其制造业的生产力。如果这种国外贸易,有大部分由中国经营,则尤有这种结果。通过更广泛的航行,中国人自会学得外国所用各种机械的使用术与建造术,以及世界其他各国技术上、产业上其他各种改良。(PS:亚当斯密看的真远,现在的中国已经完全成为世界工厂了。)

门第和财产,分明是使一个人高于另一个人一等的两大要素。它们又是个人显贵的两大来源,因此也是人类中自然而然地有发号施令者又有听人命令者的主要原因。

comments powered by Disqus